psur - 2007-10-25, 10:51 (In English: I think that it will be a good thing to create a new part of our forum with english-language topics. People, whose can't speak polish, would have a possiblity to join our club!) Może jednak zrobimy ten angielskojęzyczny dział? Jak widać goście z zagranicy wnoszą ciekawe informacje na forum, a w ten sposób możemy zdobyć nowe znajomości np. z krajów, które nie mają takich społeczności jak nasza (na nasze forum zawitał ktoś kiedyś z Rosji czy Ukrainy, pamiętacie?). Zobaczą, że tu jest forum po angielsku, zaczną do nas częściej zaglądać i wniosą nowe, ciekawe informacje. Poza tym będzie to dość prestiżowe w porównaniu z innymi forami... Proponuje na razie taki jeden dział po angielsku, wspólny dla sedana i MCV. dmas - 2007-10-25, 12:13
Z pewnoscia takie newsy beda wpadaly - dobrze byloby miec to w jednym miejscu. A propos tuningowych dodatkow ciekaw jestem czy kiedys jakis producent (np. HEKO) wykona np. odblaskowe zaslepki czy atrapy na miejsce tych czarnych plastikow nad tylnymi lampami. Moim zdaniem ciekawie by wygladalo. Ger Nijkamp - 2007-10-25, 12:53
That would be a good idea. My Polish is probably as bad as your Dutch and using translation sites takes way too much time in daily practice. http://www.dacialoganmcv.nl [ Ger ] laisar - 2007-10-26, 22:12
Not so much - one can save appropriate bookmark: http://babelfish.altavist...aloganmcv.nl%2F ...however, unfortunately, sometimes it doesn't work well enough - especially for links leading out of translated site, but also for photos. And last, but not least: one have to find right translator... Ger Nijkamp - 2007-11-02, 10:11 You are probably right, but I surf Italian, Russian, Romenian, Spanish, French, German sites and also react on some topics just like here. It's simply to much fuzz to use the right translation site for each seperate website (reading and writing), als you can imagine. There wouldn't be time left to run www.dacialoganmcv.nl that way... 
http://www.dacialoganmcv.nl/ [ Ger ] laisar - 2007-11-02, 21:05 I can imagine ;) - nevertheless, all "English Corners" have always smaller activity. Hopefully, with progress of automatic translation, this problem will end soon. In fact, to my full happiness, its main question of adding the next languages - present-day tools are already good enough. Minor thing is also room for improvements to - generally speaking - "user interface". |
